Esta lista de bolsillo sirve como referencia práctica para identificar los códigos del Sistema Armonizado (SA) asignados a los productos químicos controlados por los Convenios de Rotterdam y Estocolmo.

En virtud del artículo 7 del Convenio de Estocolmo, las Partes deben elaborar y actualizar periódicamente sus planes nacionales de aplicación (PNA). La base de estos planes la constituyen inventarios precisos de los contaminantes orgánicos persistentes (COP) y los productos que contienen COP. Para muchos países, los datos aduaneros de importación y exportación representan una fuente clave de información para elaborar dichos inventarios.

Sin embargo, la identificación de productos químicos utilizando datos aduaneros sigue siendo un reto. Si bien los COP y otras sustancias peligrosas también pueden estar presentes en artículos y productos —como equipos eléctricos, vehículos, materiales de construcción, textiles, espumas contra incendios y otros—, esta lista de bolsillo se centra exclusivamente en los códigos del SA asignados a sustancias químicas puras y sus preparados. No obstante, al relacionar el nombre y el número CAS de cada sustancia química incluida en la lista con sus códigos HS 2022 y los próximos códigos HS 2028, la lista constituye una referencia útil para los países que desean rastrear e identificar los productos que pueden contener COP que entran en sus mercados.

La lista está diseñada para ayudar a los puntos de contacto del Convenio de Estocolmo, los puntos focales nacionales, los expertos, las autoridades aduaneras y las oficinas de estadística a reforzar la vigilancia del comercio de productos químicos, el control fronterizo y las obligaciones de presentación de informes nacionales en virtud del Convenio de Estocolmo.

Compilada por el Sr. Daniel Cardozo en agosto de 2025, la lista refleja todos los productos químicos incluidos en los anexos de los Convenios de Estocolmo y Rotterdam a esa fecha. Se alienta a las Partes a que consulten periódicamente el sitio web oficial de la Secretaría de los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo (BRS) para obtener las últimas listas y enmiendas.
 

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com